Chinese

Paul Wong黃柏武新書《身在唐人街》談記憶與遺忘(贈獎!)

September 6, 2021

本地知名跨領域藝術家黃柏武(Paul Wong)的新書《身在唐人街》將於本周六9 月 11 日出版,全書採英文和簡體中文雙語寫作,以幾個作者的大型藝術創作為主題,探索加籍華人身份和他與溫哥華華人社區的聯繫。我們與黃柏武就這本限量版新書(網上訂價$80)展開討論,還為大家爭取到免費贏得新書的機會! ——Noa Nichol

嗨Paul!請先介紹一下您自己。

大家好。我是Paul Wong。我現在正身處溫哥華唐人街的工作室裡。40 多年來,我一直是一名實踐藝術家。我給大眾的印象多是一名跨領域藝術家和策展人,在攝影、電影、短片、裝置藝術、霓虹燈和表演方面工作。我最近的工作大部分聚焦於公共藝術項目。而在此刻,我將要出版我的新書《身在唐人街》。

這本書主要是關於什麼?

《身在唐人街》一書總結了我過去幾年的藝術創作,特別是與我對加籍華人歷史的探索和發現有關。我對消失的唐人街和移民來到彼岸後不為人知的經歷很感興趣。

是什麼啟發您創作這本書?

這本書的靈感始於十年前我母親確診阿茲海默症後。當你失去記憶時,你同時會失去什麼?你失去了一整段聯繫——歷史、語言、文化、食物、醫學。當我母親失去記憶時,我意識到被抹去的是她那一代人的經歷。移民來到這個國家的女性,經常生活在一種沉默的文化中,這不僅是唐人街獨有的風景。總括來說,她們生活在一個男權社會中,只有男性的歷史才被認為是重要的且會被記錄下來。2015年,我在媽媽的睡房裡發現了900封信,這些信件大部分是她在中國的親友在過去65年間寫給她的。《身在唐人街》一書紀錄了包括數十封從中文翻譯成英文的私人信件,以及受他們所啟發的數個藝術作品。雖然《身處唐人街》聚焦於我的母親Susan Suk Fong Wong,但它不僅記錄了逐漸消失的東西,也揭開了過往不被關注的唐人街生活日常。有了這本書,那些被遺忘的便有機會被記住。

paulwongprojects.com

贈獎!黃柏武新書《身在唐人街》一本!

一位加拿大幸運兒將獲得一本黃柏武Paul Wong的新書《身在唐人街》! 想進入贈獎活動,請至Instagram關注@vitadaily.ca ,並找到與本活動相關的IG帖文並依照帖文內的指示行動。贈獎活動從2021年9月6日起至2021年9月13日截止。活動規則及規範點擊此處請注意:您中獎後將會收到由@vitadaily.ca發出的私訊提醒。請當心詐騙訊息,騙徒可能會用相當近似的帳號行騙,例如多一個或少一個字母、數字或標點符號等。我們絕不會要求您繳交任何款項或提供信用卡號碼,我們也不會要求您點擊任何連結或登入任何網站。若您對此有任何疑問,或想知道我們是否有通過Instagram帳號與您進行過聯繫,請在回覆前先發電郵向我們確認。

share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

get social

VITA

get more out of

READ THE MAGAZINE

WHO WE ARE

manifesto

advertising

contact us

let's go ⟶

Enter NOW ⟶

Chinese VITA

Want the best, curated headlines and trends on the fly?

get more out of vita

VITA EDITIONS

Sign up for one, or sign up for all!